Anarchist prisoner, Emma Sheppard was sentenced to 2 years imprisonment on Tuesday 24th February 2015 at Bristol Crown Court for committing “Criminal damage recklessly endangering life”.
The charge relates to criminal damage of police cars in the Bristol area.
Please write letters of solidarity to:
Emma Sheppard
A7372DJ
HMP Send
Ripley Road
Woking
Surrey
GU23 7LJ
(Please note new address as of March 2015)
Emma can receive cards, stamps and stationary.
For donations, news & any other solidarity efforts email: bristol_abc@riseup.net
UPDATES:
- Letter from Emma in response to her sentence: https://bristolabc.wordpress.com/2015/02/28/letter-from-anarchist-prisoner-emma-sheppard/ (Français | Português)
- Report from Bristol Defendant Solidarity on the sentencing: https://bristolabc.wordpress.com/2015/02/27/report-from-the-emma-sheppards-sentencing-bds/
- Letter from Emma, March 2015 – https://bristolabc.wordpress.com/2015/04/04/letter-from-prisoner-emma-sheppard-march-2015-prisons-do-not-work-for-anyone-except-those-who-profit-from-them/ (Français | Deutsch | Srpskohrvatski )
- Letter from Emma, June 2015 – https://bristolabc.wordpress.com/2015/06/10/police-concerned-about-greek-style-responses-to-austerity-letter-from-anarchist-prisoner-emma-sheppard-june-2015/
- Letter from Emma, August 2015 in support of the International Week of Solidarity with Anarchist Prisoners – https://bristolabc.wordpress.com/2015/08/18/letter-from-anarchist-prisoner-emma-sheppard-in-support-of-the-international-week-of-solidarity-with-anarchist-prisoners/
Bristol, Royaume-Uni : Solidarité avec la prisonnière anarchiste Emma Sheppard
Le 24 février 2015, la prisonnière anarchiste Emma Sheppard a été condamné à 2 ans de prison au tribunal de première instance de Bristol pour avoir « commis des dommages criminels inconsidérés mettant des vies en danger. » Les charges se rattachent à la dégradation de voitures de police dans la zone de Bristol.
Emma peut recevoir des cartes, des timbres et de la papeterie.
Merci d’écrire des lettres de solidarité à :
Emma Sheppard A7372DJ
HMP Send, Ripley Road
Woking, Surrey
GU23 7LJ (Angleterre)
[Note : addresse mise à jour le 12 mars]
Pour des dons, nouvelles et tout autre effort de solidarité :
bristol_abc[at]riseup.net
Note de Contra info :
Il s’agit de la première condamnation s’inscrivant dans l’opération Rhone ; une investigation menée par 10 officiers CID [Central Intelligence Departement : Département de Renseignements Central] afin d’enquêter sur plus de 100 attaques anonymes dans la zone de Bristol au cours des quatre dernières années, de rassembler des informations sur le mouvement anarchiste au sens large, ainsi que de traquer le camarade fugitif Badger, qui a pris la fuite en août 2011. Cependant, l’arrestation d’Emma et le plaidoyé de culpabilité relatif à un sabotage la veille du Nouvel An se révèlent être des cas à part et ne résultent pas du travail engagé par l ‘opération Rhone – combien même ils ont été impliqué par la suite.
Bristol, UK: Solidarität mit der anarchistischen Gefangenen Emma Sheppard
Die anarchistische Gefangene Emma Sheppard wurde am Dienstag, dem 24 Februar 2015 vom Bristol Gericht in England zu zwei Jahren Gefängnis für „schwere Sachbeschädigung und fahrlässige in Gefahrbringung von Menschenleben“ verurteilt. Die Strafe bezieht sich auf die Beschädigung von Polizeiautos in Bristol.
Emma kann Postkarten, Briefmarken und Schreibmaterial empfangen.
Bitte schreibt Briefe an:
Emma Sheppard A7372DJ
HMP Send, Ripley Road
Woking, Surrey, GU23 7LJ
(England, UK)
Für Spenden, Informationen und Soli-aktionen mail an: bristol_abc[at]riseup.net
In Reaktion auf ihr Urteil hat Emma Sheppard einen Brief verfasst (teilweise Übersetzung hier).
Anmerkung von Contra Info (en): Dies ist die erste Verurteilung unter der „Operation Rhone“. Eine Ermittlung, geführt von 10 CID Offizieren, um in den über hundert anonymen Aktionen in der Gegend um Bristol in den letzten vier Jahren zu ermitteln und weitreichende Informationen über das weitere anarchistische Milieu zu sammeln und außerdem den geflüchteten Genossen Badger, der im August 2011 floh, zu finden. Emmas Verhaftung und ihr Schuldspruch wegen der Sabotage-Aktion am Silvesterabend scheint jedoch ein allein stehender Fall zu sein und war nicht das Resultat der Arbeit von „Operation Rhone“ auch wenn diese im Nachhinein hinzugezogen wurden.
Bristol, Reino Unido: Solidariedade com a presa anarquista Emma Sheppard
A 24 de Fevereiro de 2015 a presa anarquista Emma Sheppard foi condenada a dois anos de prisão pelo tribunal penal de Bristol por “cometer danos criminais de forma imprudente colocando em risco a vida.” A acusação refere-se a danos em carros de polícia, na área de Bristol.
Emma pode receber cartões, selos e artigos de papelaria.
Podem se escrever cartas de solidariedade para:
Emma Sheppard A7372DJ
HMP Send, Ripley Road
Woking, Surrey, GU23 7LJ
(England, UK)/ (Inglaterra, Reino Unido)
Para doações, notícias & quaisquer outros gestos de solidariedade email:
bristol_abc[at]riseup.net
Nota de Contra Info:
Esta é a primeira condenação no âmbito da Operação Rhone; uma investigação conduzida por 10 oficiais da CID [Central Intelligence Departement: Departamento Central de recolha de informações ] para investigar mais de 100 ações de ataques anónimos na área de Bristol, ao longo dos últimos quatro anos, permitiu recolheu informações sobre o movimento anarquista mais amplo, bem como a caça ao companheiro fugitivo “Badger”, em fuga desde Agosto de 2011. No entanto, a prisão de Emma e a declaração de culpa relativa a uma sabotagem na véspera de Ano Novo parecem ser um caso isolado e não foram o resultado de um trabalho da Operação Rhone – embora as tenham envolvido nela, depois disso.
Bristol, Reino Unido: Solidaridad con la presa anarquista Emma Sheppard
El 24 de febrero del 2015 la anarquista Emma Sheppard fue sentenciada a 2 años de prisión por el Tribunal de la Corona de Bristol con la acusación de “cometer daños materiales poniendo en peligro vidas de manera imprudente”. Los cargos hacen referencia a los daños ocasionados a vehículos de policía en la zona de Bristol.
Emma puede recibir cartas, sellos, material de escritura, etc. en la siguiente dirección:
Emma Sheppard A7372DJ
HMP Send, Ripley Road
Woking, Surrey, GU23 7LJ
(England, UK)
Para actualizaciones, donaciones, muestras solidarias en general: bristol_abc[arroba]riseup.net
Nota de Contra Info: Esta es la primera condena en el marco de la Operación “Rhone”, que es dirigida por 10 agentes del Departamiento de Investigación Criminal (CID). El dispositivo pretende investigar más de 100 ataques anónimos en la zona de Bristol durante los últimos 4 años, acumular Iinformaciones sobre el movimiento anarquista en un sentido más amplio, así como perseguir al compa Huw ‘Badger’ Norfolk, que está en fuga desde el agosto del 2011, acusado por el ataque a la sede del periódico Bristol Post. En cualquier caso, la detención de Emma y su asunción de culpabilidad en relación con el sabotaje que se realizó la vispera de Año Nuevo parecen ser un caso aparte y no un resultado directo del trabajo represivo de la Operación “Rhone”, aunque se enmarcó en este contexto más tarde.